جامع اللغة، للسّيّد محمد بن السّيّد حسين بن السّيّد عليّ (ت: 866هـ)، من بداية الكتاب إلى نهاية باب "الجيم"، دراسةً وتحقيقاً.
Title Jamie al-Lugha" BY:Al-Sayyid Mohammad Bin Al-Sayyid Husain Bin Al- Sayyid Ali Aladir nawi (886 h) from the beginning of the book to chapter of ,Jim at last chapter haa study and verification".Dissertation
الباحث الرئيس اطيع الله كتاب الله خان
التخصص: اللغويات
المستخلص: عنوان الرسالة: "جامع اللغة" تأليف: السيد محمد بن السيد حسين بن السيد علي الأدرنوي (ت866ه) "من بداية الكتاب إلى نهاية باب الجيم، فصل الهاء" -دراسةً وتحقيقًا - رسالة علمية مقدّمة للحصول على درجة العالمية (الماجستير) بكلية اللغة العربية، بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.
هدف الرسالة: خدمة النصوص العربية التراثية، وقد حققت 62 لوحة وعثرت على خمس نسخ للمخطوط:
1- النسخة الأولى في المكتبة السليمانية بتركيا تحت رقم 3553 جعلتها أصلا، وقفها الغازي سلطان سليم خان، وعدد لوحاتها 460 لوحة .
2- النسخة الثانية في مكتبة مورت ملا تحت رقم 3-7 .492، وقفها داماد زاده محمد مراد وعدد لوحاتها 341لوحة.
3- النسخة الثالثة في المكتبة السليمانية تحت رقم 627، وقفها عبده الحاجي بشير آغا وعدد لوحاتها 413لوحة.
4- النسخة الرابعة في مكتبة راغب باشا تحت رقم 1414 وقفها الصدر الأعظم محمد راغب باشا وعدد لوحاتها 369لوحة.
5- النسخة الخامسة في مكتبة الشيخ عارف حكمت تحت رقم 410/37، وقفها أحمد عارف حكمة الله بن عصمة الله الحسيني في مدينة الرسول - صلى الله عليه وسلم- وعدد لوحاتها 392لوحة.
يتكوّن البحث من مقدمة، وقسمين: أحدهما للدراسة، والآخر للتحقيق، ثم تليها الفهارس مفصّلة.
المقدّمة: فيها أهمية الموضوع وقيمته العلمية، وأسباب اختياره، وخطة البحث، والمنهج المتّبع في التحقيق.
القسم الأول: الدراسة: (ترجمة المؤلف، والتعريف بكتابه) وفيه فصلان:
الفصل الأول: (السيد محمد بن السيد حسين بن السيد علي) وفيه ستة مباحث:
الفصل الثاني: كتاب (جامع اللغة)، وفيه سبعة مباحث:
القسم الثاني: النص المحقق: من بداية الكتاب إلى نهاية باب الجيم، فصل الهاء.
الفهارس المفصلة.
Abstract: The thesis tittle: Jāmiʻ al-lughah by Al-Sayyid Muḥammad ibn al-Sayyid Ḥusayn ibn al-Sayyid ʻAlī al-Adirnawī (886 AH) from the beginning of the book to the letter Jim, chapter Hāʼ - study and investigation". Dissertation presented to obtain Master's degree in Faculty of Arabic Language, at Islamic University of Madinah.
Objectives of thesis: Preservation of the Arabic heritage texts. I investigated 62 panels and found five copies of the manuscript:
1- The first copy is in the Sulaymaniyah Library in Turkey, under the number 3553. The invader Sultan Salim Khan originally made it, and its number of panels is 460.
2- The second copy is in the Mort Malla Library under No. 3-7.492, donated by Damadzadeh Muhammad Murad, and its number of plates is 341 panels.
3- The third copy is in the Sulaimaniyah Library under No. 627, endowment by Abduh Haji Bashir Agha, and its number of plates is 413 panels.
4- The fourth copy is in the Ragheb Pasha Library under the number 1414, endowment by the Grand Vizier Muhammad Ragheb Pasha, and its number of panels is 369.
5- The fifth copy is in the library of Sheikh Arif Hikmat under No. 410/37. It was donated by Ahmed Arif Hikmat Allah bin Ismat Allah Al-Husseini in Madinah- and its number of panels is 392.
The thesis consists of introduction and two parts, the first for study, and the second for investigation, then detailed indexes.
Introduction: The importance of the subject and its scientific value, the reasons of its selection, the research plan and the methodology of investigation.
The first part: The study, it consists of the biography of the author and introduction of his book. It has two chapters.
The first chapter: by Al-Sayyid Muḥammad ibn al-Sayyid Ḥusayn ibn al-Sayyid ʻAlī al-Adirnawī. It contains six topics.
The second chapter: Jāmiʻ al-lughah. It contains seven topics.
The second part: The investigated text, from the beginning of the book to the letter Jim, chapter Hāʼ.
The detailed indexes.