المستوى المعجمي في ديوان الهذليين وشروحه من بداية الكتاب إلى نهاية شعر المعطل الهذلي- جمعا وصناعة معجمية
Title The lexicon of the Hudhaliyyin poetry collection and its annotations, from the beginning of the book to the end of al-Mu`tal al-Hudhali’s poetry; collection and lexical construction
الباحث الرئيس شيخ يعقوب أديديجي
التخصص: اللغويات
المستخلص: تناول البحث المستوى المعجمي في ديوان الهذليين وشروحه، من بداية الكتاب إلى نهاية شعر المُعطَّل الهذلي جمعًا وصناعة معجمية. ويهدف البحث إلى جمع ومعجمة الألفاظ، ثم الدراسة التحليلية، وجمع الفوائت القطعية الواردة في شروح الشعر سواء أكانت في شعر الشاعر أم في شرح الشارح أم في شواهده، وقد اعتمدت على المنهج الوصفي التحليلي.
يتكون البحث من مقدمة وتمهيد وبابين رئيسين وخاتمة، وفهارس فنية. وفي المقدمة: أهمية الموضوع، وأسباب اختياره، وأهدافه، والدراسات السابقة، وحدود البحث وخطته والمنهج المتبع فيه. وتناول التمهيد: التعريف بالشعراء والشُّرَّاح، ثم المادة المعجمية في أشعار الهذليين، ثم مفهوم الصناعة المعجمية وعناصرها.
والباب الأول: المعجم المجموع من أشعار الهذليين. والباب الثاني:الدراسة التحليلية للمستوى المعجمي في أشعار الهذليين، ويشتمل على خمسة فصول. الفصل الأول: الفوائت القطعية في المستوى المعجمي. والفصل الثاني: الأبنية الصرفية في المستوى المعجمي. والفصل الثالث: الجوانب الدلالية في المستوى المعجمي. والفصل الرابع: نقد المستوى المعجمي في أشعار الهذليين. والفصل الخامس: التأثر والتأثير، وفيه ثلاثة مباحث.
الخاتمة: وفيها أهم نتائج البحث والتوصيات. وقد توصلت الدراسة إلى نتائج عدة، منها:
• أن كتاب السكري حفظ لنا روايات شعرية وشروح كثيرة من القصائد والشروح المفقودة، وقد بلغ عدد الرواة واللغويين الكبار الذين روى عنهم السكري (22) عالماً.
• وجود عدد من الكلمات العربية الغربية واللهجية والأجنية المعربة والمقترضة في المستوى المعجمي، مع الإشارة إلى ذلك.
Abstract: The research dealt with the lexis in the Hudhaliyyin poetry collection and its annotations, from the beginning of the book to the end of al-Mu`tal al-Hudhali’s poetry; collection and lexical construction. The research aims to collect and create a lexicon of their vocabulary usages, then analytical study, and collect the unrecorded words contained in the annotations of the poetry, whether they are in the poet’s poetry, the commentator’s annotations, or in his evidence. It relied on the descriptive and analytical approach.
The research consists of an introduction, preface, two main sections, a conclusion, and technical indexes. In the introduction: the importance of the topic, the reasons for choosing it, its objectives, previous studies, the limits of the research, its plan, and the methodology followed in it. The preface dealt with: introducing the poets and commentators, the lexical material in the poetry of the Hudhaliyyin, the concept of lexical construction and its elements.
The first section: The compilled lexis from the Hudhaliyyin’s poems. The second section: The analytical study of the lexis in the poetry of the Hudhanis, and it includes five chapters. The first chapter:Unrecorded words in the lexical level. The second chapter: Morphological structures in the lexical level. The third chapter: Semantic aspects in the lexical level. The fourth chapter: Criticism of the lexical level in the poetry of Al-Hudhaliyyin. Chapter Five: Inrellectual Influence, which contains three topics.
Conclusion: It contains the most important results of the research and recommendations. The study reached several results, including:
• Al-Sukkari’s book preserved for us poetic narratives and many explanations of lost poems and explanations. He narrated on the authority of many great narrators and linguists whose number reached (22) scholars.
• The presence of a number of Arabic vocabularies, dialect lexis, and Arabized and borrowed words at the lexical level, with reference to them.