[مقدمة في علم التجويد، تأليف: يوسف بن علي بن محمد الخِلاطي الأرميني العباسي الشافعي (ت: 742هـ) "دراسةً وتحقيقًا"]،
Title Introduction to the Science of Tajweed by Yusuf bin Ali bin Muhammad Al-Khilati
الباحث الرئيس رشيد علي علي نعمان
التخصص: القراءات
المستخلص: هذا كتاب "مقدمة في علم التجويد" ليوسف بن علي بن محمد الخِلاطي الأرميني العباسي الشافعي(ت: 742ه)(دراسةً وتحقيقاً)، تكلم فيه مؤلفه عن كثير من أبواب التجويد، منها: باب أحكام النون الساكنة والتنوين، وباب اتفاق القراء في إدغام: ذال (إذ)، ودال (قد)، وتاء التأنيث، ولام (هل وبل وقل)، ثم ذكر أنواع الإدغام؛ المتماثلين، والمتقاربين، والمتجانسين، ثم ذكر أحكام الميم الساكنة، وأحكام لام الفعل، وغير ذلك. وكذلك ضمَّن كتابه أبواباً تتعلق بالقراءات واللغة، وختم كتابه بباب التنوين.
وقد منَّ الله –تعالى- عليَّ بثلاث نسخ لهذا الكتاب، الأولى: تقع ضمن مجموع محفوظ بمكتبة الظاهرية برقم [4425]، والثانية: تقع ضمن مجموع بمكتبة تشستربيتي تحت رقم [3653]، والثالثة: تقع ضمن مجموع بمكتبة مجلس الشورى بطهران، تحت رقم [7887]، وبعد الفراغ من الدراسة والتحقيق جاء البحث على هذا التفصيل:
بدأت بالمقدمة، ثم التمهيد، وفيه: تعريف علم التجويد ونشأته، وملامح التأليف في التجويد إلى عصر المؤلف، ثم أردفته بقسمين، القسم الأول: دراسة المؤلِّف والكتاب، وفيه فصلان، الفصل الأول: دراسة المؤلِّف، وفيه أربعة مباحث، والفصل الثاني: دراسة الكتاب، وفيه خمسة مباحث، والقسم الثاني: يتضمن النص المحقق لكتاب "مقدمة في علم التجويد"، ثم ذكرت الخاتمة: وهي تتضمن أبرز النتائج والتوصيات، ومن أبرز النتائج: أن المؤلف ينقل من كتب هي في عِداد المفقود، مثل: كتاب الإيضاح في القراءات لأبي علي الأهوازي، وينص كثيراً على مسائل الإجماع في التجويد والقراءات، ثم أتبعت الخاتمة بالفهارس، وفيها: فهرس الأحاديث النبوية والآثار، وفهرس الأعلام، وفهرس المصطلحات، وفهرس الأبيات والأشعار، وفهرس أسماء الكتب الواردة في النص المحقق، وفهرس المصادر والمراجع، وفهرس الموضوعات.
والله أسأل أن يجعل هذا البحث خالصاً لوجهه الكريم، وأن يرزقه القبول، إنه ولي ذلك والقادر عليه، وصلى الله وسلم على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.
Abstract: This is a book “Introduction to the Science of Tajweed” by Yusuf bin Ali bin Muhammad Al-Khilati Al-Armini Al-Abbasi Al-Shafi’i (died: 742 AH) (study and investigation), in which its author spoke about many chapters of Tajweed, including: the chapter on the provisions of the non-voweled nun (nun sakina), the tanween, and the chapter on the agreement of the reciters on nasalization (Idgham) of: Dhal (in Idh), Dal (in Qad), feminine ta’, and Lam (in hal, bal, and qul), then mention the types of nasalization; the similar, the near, and the homogeneous nasalization. He also mentioned the provisions of the non-voweled mem, the rulings on the second letter of words, and so on. Also, his book included chapters related to recitation methods and language, and he concluded his book with the chapter on Tanween.
Allah Almighty has blessed me with three manuscript copies of this book, the first: it is located in a collection preserved in the Al-Zahiriyah Library No. [4425], the second: is located in a collection in the Chesterpetite Library under No. [3653], and the third: is located in a collection in the Shura Council Library in Tehran, under No. [7887], and after completing the study and investigation, the research came to this detail:
I started with the introduction, then the preface, and in it I dealt with the definition of the science of Tajweed, its genesis, and the structures of authorship in Tajweed to the author’s era, then I added two sections, the first section: the study of the author and the book, and it contains two chapters, the first chapter is the study of the author, and it contains four topics, and the second chapter: the study of the book, it contains five topics, and the second section: it includes the verified text of the book “Introduction to the Science of Tajweed”, then the conclusion is mentioned: it includes the most prominent results and recommendations, and among the most prominent results is that the author quotes from lost books, such as: The book “The Clarification in the Quranic Recitations” by Abi Ali Al-Ahwazi, and it states a lot on issues of consensus in Tajweed and Recitations, then the conclusion was followed by indexes, which include: index of prophetic hadiths and athar, index of personalities, index of terms, index of verses and poems, index of the names of books contained in the verified text, index of sources and references, and index of topics.
I ask Allah to make this research purely for his honorable face, and to grant it acceptance, for He is the guardian of that and the one who is able to do it, and may Allah’s blessings and peace be upon our Prophet Muhammad, his family and all his companions.
المشرف على البحث: عبدالحميد بن سالم رويجح العلوي الصاعدي