ينابيع اللغة تأليف أحمد بن علي البيهقي (ت 544هـ) من بداية كتاب الميم إلى نهاية كتاب النون- دراسة وتحقيقًا
Title (Yanābīʻ al-lughah, written by Aḥmad ibn ʻAlī al-Bayhaqī (d. 544 AH), from the beginning of the Book of Mim to the end of the Book of Nun), study and investigation
الباحث الرئيس أحمد آدم أحمد
التخصص: اللغويات
المستخلص: عنوان الرسالة: (ينابيع اللغة، تأليف أحمد بن علي البيهقي(ت:544ه)، من بداية كتاب الميم إلى نهاية كتاب النون)، دراسة وتحقيقا.
رسالةٌ علمِيَّةٌ مُقدَّمَةٌ لنيل دَرجَةِ العالميَّةِ العالِيَةِ(الدّكتوراه) بكلية اللّغة العربيَّة والدِّراسات الإنسانيَّة بالجامعة الإسلاميَّة بالمدينة المنوّرة.
اسم الباحث: أحمد آدم أحمد.
هدف الرسالة: الإسهام في خدمة التراث المعجمي العربي، وإثراء المكتبة العربية.
يقوم هذا البحث على دراسة وتحقيق(ينابيع اللغة، لأحمد بن على البيهقي(ت:544ه) من بداية كتاب الميم إلى نهاية كتاب النون)، والواقع في(77) لوحة، وقد اعتمدت في تحقيقه على نسخة(مكتبة استان قدس) بإيران، وعدد أوراقها(312).
ويتكون البحث من مقدمة وقسمين؛ أحدهما للدراسة، والآخر للتحقيق، ثم فهارس مفصّلة.
القسم الأول: الدِّراسة، وتشتمل على خطة البحث، والمنهج المتبع فيه، وفصلين، في الفصل الأول: التعريف بالبيهقي، وحياته وآثاره، وشيوخه وتلاميذه، ومكانته العلميَّة، وفي الفصل الثاني: التعريف بكتابه(ينابيع اللغة)، ومنهج البيهقي فيه، وآراءه، واختياراته وترجيحاته، وشواهده ومصادره، مع بيان قيمة الكتاب العلمية، وأثره فيمن بعده، والمآخذ عليه.
القسم الثاني: النص المحقق، من بداية كتاب الميم إلى نهاية كتاب النون.
وقد حرصت على إخراج النص كما أراده المؤلف- رحمه الله تعالى- دون التدخل فيه، إلا ما اقتضته الضرورة، كإتمام السَّقط، أو إصلاح التصحيف، مع التنبيه في الهامش في موضعه، ومصدر التصويب، كما قمت بضبط النص ضبطا كاملا، وتخريج الآيات، والأحاديث، والشَّواهد الشِّعرية، والأمثال التي وردت في الكتاب، والتَّعريف بالأماكن والبلدان، والتَّرجمة للأعلام، مع التَّعليق على المسائل اللغوية والنَّحوية والصَّرفية بإيجاز، ثم ذيلت البحث بالفهارس التفصيلية اللازمة؛ ليسترشد بها القارئ.
Abstract: Thesis title: (Yanābīʻ al-lughah, written by Aḥmad ibn ʻAlī al-Bayhaqī (d. 544 AH), from the beginning of the Book of Mim to the end of the Book of Nun), study and investigation.
A scientific thesis submitted to obtain a doctoral degree (PhD) at the College of Arabic Language and Human Studies at the Islamic University of Medina.
Researcher name: Ahmed Adam Ahmed.
The thesis objective: Contributing to serving the Arab lexical heritage and enriching the Arabic library.
This research is based on the study and investigation of (Yanabi al-Lughah, by Ahmad bin Ali al-Bayhaqi (d. 544 AH) from the beginning of the Book of Mim to the end of the Book of Nun), which is contained in (77) plates. In its investigation, I relied on a copy of (Istan Quds Library) in Iran, and the number of its papers is (312).
The research consists of an introduction and two sections: One for study, one for investigation, and then detailed indexes.
The first section: The study, which includes the research plan, the methodology followed in it, and two chapters. In the first chapter: an introduction to Al-Bayhaqi, his life and effects, his sheikhs and students, and his scholarly status, and in the second chapter: an introduction to his book (Yanābīʻ al-lughah), Al-Bayhaqi’s approach in it, his opinions, and his choices. His arguments, evidence, and sources, with an explanation of the book’s scientific value, its impact on those who come after it, and the criticisms against it.
The second section: The verified text, from the beginning of the Book of Mim to the end of the Book of Nun.
I was keen to produce the text as the author - may God Almighty have mercy on him - intended it without interfering with it, except what was required by necessity, such as completing omissions, or correcting misprints, with a note in the margin in its place, and the source of the correction. I also completely corrected the text and referenced the verses and hadiths, poetic evidence, proverbs mentioned in the book, descriptions of places and countries, and biography of famous people, with a brief comment on linguistic, grammatical, and morphological issues. Then I appended the research with the necessary detailed indexes. For the reader to be guided by it.