المستوى المعجمي في شرح ديوان المفضليات للأنباري- جمعا وصناعة معجمية
Title Lexical level in the explanation of Diwan Al-Mufadaliat - collection and lexicography
الباحث الرئيس أحمد جبران أحمد المرحبي
التخصص: اللغويات
المستخلص: هدفت هذه الدراسة إلى صناعة المستوى المعجمي في شرح ديوان المفضليات للأنباري، وإبرازه بدراسة وصناعة معجمية، وتخصيصه بدراسة علمية مستقلّة سيسهم في تذليل الأمر على الباحثين والدارسين اللغويين، وسيذلّل الصُّعُوبات لاستخراج عدد من الفوائت التي لم ترد في المعاجم، وفي هذا المشروع بعون الله إسْهامٌ في بناءِ معجم من هذا النوع بمعجمة ألفاظ شرح المفضليات للأنباري في ضوء ما فسّره من اللغة، وهذا النوع من المعاجم يُعَدّ خُطوة جديدة في تاريخ علم اللغة العربية، وتكونت الدراسة من مقدمة وتمهيد، وخمسة فصول: الفصل الأول: الفوائت القطعية، الفصل الثاني: الأبنية الصرفية، الفصل الثالث: الجوانب الدلالية، الفصل الرابع: نقد المستوى المعجمي، الفصل الخامس: أوجه الشبه والاختلاف والتأثر والتأثير، وبعد هذه الدراسة المفصلة للمستوى المعجمي في شرح ديوان المفضليات للأنباري ومناقشته وتحليله، اتضح كثير من النتائج، ومنها:
- إن شرح الأنباريّ من أوسع الشروح لغة، حيث إن القارئ يجد فيه سعة علم الأنباريّ، واستظهاره للغة العرب، وبيان الكلمات الغريبة في أبيات المفضليات.
- بيَّنت الدراسة الكثير من المواضع في الفوائت التي وردت في شرح ديوان المفضليات، وكذلك وضّحت بعض الألفاظ التي قد يتوهّم أنها من الفوائت.
- ذكرت الدراسة الأبنية الصرفية في الأسماء والأفعال في المستوى المعجمي.
- تتنوع العلاقات الدلالية والقضايا المتصلة بالمعنى المعجمي في شرح الأنباري، ومنها: الحقول المعجمية، والترادف، والتضاد، والمشترك اللفظي، وغيرها.
- ومن خلال الدراسة نجد أن الأنباريّ نقل عن الخليل، وكذلك تأثّر ونقل كثيرا عن الأصمعي، وينقل عن الطوسي والأخفش والفراء وابن الأعرابي، والرستمي وغيرهمـ.
وأخيرا أشارت الدراسة إلى عدد من التوصيات ومنها:
- الفوائت القطعية في المستوى المعجمي في شروح المفضليات دراسة دلالية معجمية.
- الحقول الدلالية في شرح الأنباري للمفضليات دراسة لغوية.
- النزعة الكوفية عند القاسم الأنباري.
Abstract: This study aimed to create lexicon from the explanation of al-Mufaddaliyat poetry collection by al-Anbari, presenting it through study and lexicography, and conducting specific and independent scientific study on it that will contribute to search easiness for researchers and linguistic scholars, and will overcome the difficulties in extracting a number of lexis uncatalogued in the dictionaries. In this project, with the help of God, there is a contribution to constructing a lexicon of this kind with by lising the words from the Sharh al-Mufaddaliyat by al-Anbari in the light of what he interpreted linguistically. This type of dictionaries is a new step in the history of Arabic language science. The study consisted of an introduction and a preface, and five chapters: Chapter One: Definitive undocumented lexis, Chapter Two: Morphological Structures, Chapter Three: Semantic Aspects, Chapter Four: Criticism of the Lexical Level, Chapter Five: Aspects of Similarities, Differences, Influence, and Impact.
After this detailed study of the lexical level in the explanation of al-Mufaddaliyat poetry collection by al-Anbari, by discussing and analyzing it, many results became clear, including:
- Al-Anbari's explanation is one of the broadest linguistic explanations, as the reader can feel the range of Al-Anbari's knowledge, his memorization of the Arabic language, and the elucidation of strange words in the verses of the Mufaddaliyat.
- The study showed a lot of undocumented lexis that were mentioned in the explanation of Diwan al-Mufdaliat, as well as some of the words that might be mistaken for undocumented lexis.
- The study mentioned the morphological structures of nouns and verbs at the lexical level.
- The semantic relationships and issues related to the lexical meaning vary in Al-Anbari's explanation, including: lexical fields, synonymy, antonym, homophones, and others.
- Through the study, we find that Al-Anbari quoted from Al-Khalil, and was also influenced by and transmitted a lot from Al-Asmai, and he transmits from Al-Tusi, Al-Akhfash, Al-Fara, Ibn Al-Arabi, Al-Rustami and others.
Finally, the study presented some recommendations, including:
- Definitive undocumented lexis in the explanations of al-Mufaddaliyat by al-Anbari, a lexical semantic study.