إمكانية إنشاء مصرف إسلامي في ألبانيا الفرص والتحديات – دراسة ميدانية على العاصمة تيرانا
Title The possibility of establishing an Islamic bank in Albania, opportunities and challenges - field study in the capital Tirana
الباحث الرئيس سيمير مهمت كولا
التخصص: الاقتصاد الإسلامي
المستخلص: تناولت هذه الدراسة التعرف على طبيعة الاقتصاد الألباني والقطاع المصرفي فيه،
وذلك بغرض طرح فكرة إنشاء مصرف إسلامي في ألبانيا والتحديات التي تعيق ذلك، وقد جمع الباحث في هذه الدراسة بين النظرية والتطبيق، وذلك بالاعتماد على البيانات الأولية من خلال الاستبانة والمقابلات الشخصية والبيانات الثانوية من الجهات المختصة،
واستخدم الباحث في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي.
وتم تقسيم البحث على مقدمة وتمهيد وفصلين وخاتمة، وقد بدأ في التمهيد بالإطار المفاهيمي للدراسة، وتحدث عن المصارف الإسلامية والقطاع المصرفي الألباني، وفي الفصل الأول عن إمكانيات وتحديات إنشاء مصرف إسلامي، وتناول الفصل الثاني الدراسة الميدانية للبحث، ثم ذكر في الخاتمة أبرز النتائج والتوصيات.
وقد توصل الباحث من خلال هذه الدراسة إلى النتائج التالية؛ لا يوجد في ألبانيا أي كيان يزاول أعمال مالية واستثمارية إسلامية، مع أن هناك نسبة من الجمهور الألباني له رغبة عالية في التعامل مع المصارف الإسلامية في حال إنشائها. وتبينت من خلال المقابلات الشخصية مع المختصين والعاملين في المصارف التقليدية أن هناك سعي من بعض البنوك التقليدية لإدخال المعاملات الإسلامية.
هناك تحديات اقتصادية واجتماعية في حال إنشاء مصرف إسلامي في البانيا، وكذلك قد يتعرض هذا العمل إلى تحديات تشريعية في تفاصيل تطبيق عقود المصرفية الإسلامية فيها، مع عدم وجود في الأنظمة المختصة ما يمنع في المبدأ إنشاء مصرف إسلامي في جمهورية ألبانيا.
وفي ضوء ما توصلت الدراسة، يوصي الباحث بمجموعة من التوصيات، منها؛ على المصارف الإسلامية البحث في الطرق المناسبة للدخول في السوق المصرفي الألباني وكسر الحواجز التي يتوقع أن تعيق العمل في بدايتها، كذلك يوصي القطاع الإعلامي بمساهمته في التوعية الاجتماعية. وعلى المهتمين بالبحث وتطوير بحوثهم في هذا المجال، لما فيها من أهمية بالغة. كما يوصي السلطات التشريعية للتعديل في الانظمة لتتناسب مع طبيعة المصرفية الإسلامية، وكذلك على المصرف المركزي تغيير طريقة التعامل بما يتناسب معها. وعلى المصارف التقليدية التحول نحو المصرفية الإسلامية والتخلص من الربا وشبهاته. ويوصي السلطات المختصة بجذب الاستثمارات الخارجية، أن يبذلوا جهودهم بجذب الاستثمارات من المصارف الإسلامية.
Abstract: This study deals with identifying the nature of the Albanian economy and its Banking Sector,
in order to put forward the idea of establishing an Islamic Bank in Albania and the challenges that hinder it.
A descriptive analytical method is used in this study.
The research was divided into four parts: the introduction, the preface, two chapters, and a conclusion with the results of the research. The introduction focused on a conceptual framework of the Islamic banking system and about the Albanian banking sector as a whole. The two chapters focused on different concepts. The first chapter set up the challenges of setting up and formulating an Islamic Banking system in Albania; while the second chapter focused on the study done in relation to creation of said system in Albania. Lastly, the conclusion focused on the results that were obtained by the research while also expounding on recommendations in regard to developing an Islamic Banking system in Albania.
The researcher reached the following results; There is no entity in Albania that engages in Islamic Financial and Investment Businesses, although there is a percentage of the Albanian public who have a high desire to deal with Islamic Banks in the event of their establishment. This became factual through personal interviews with specialists and workers in Traditional Banks, who implied that there is an effort by some Traditional Banks to introduce Islamic Transactions.
There are economic and social challenges in the event of establishing an Islamic Bank in Albania, as well as this work may be exposed to legislative challenges on the application of the Islamic banking type of contracts, with the absence in the relevant systems of what prevents in principle the establishment of an Islamic bank in the Republic of Albania.
In light of the results of the study, the researcher lists a set of recommendations, including: Islamic Banks should search for appropriate ways to enter the Albanian banking market and break down the barriers that are expected to hinder this work in its infancy. The media sector is also recommended to contribute to social awareness. Those interested in research and development of their research in this field, because of its great importance. Also recommends the legislative authorities to amend the regulations to suit the nature of Islamic banking, as well as the Central Bank to change the method of dealing in line with the nature of Islamic banking. Conventional banks must shift towards Islamic banking and get rid of usury and its suspicions. He recommends that the authorities concerned with attracting foreign investments make efforts to attract investments from Islamic Banks.