(أثر حروف المعاني في اختلاف التفسير– دراسةً تطبيقيةً)
Title The effect of the letters of meaning in different interpretations
الباحث الرئيس عبد الله محمد الصادق فؤاد الدين
التخصص: التفسير وعلوم القرآن
المستخلص: أَثـَـــرُ حُـــرُوفِ الــــمَــــعَانــِــــي فِي اخـــــتِـــــلافِ الـــتَّــــفسِــــيــــرِ
اعتنت هذه الرسالة ببيان أثر حروف المعاني في تعدد الأقوال التفسيرية لآيات القرآن الكريم، حيث اشتملت الرسالة على تمهيد فيه إحصاء حروف المعاني من مصادرها، وبيان ما يكون منها مؤثرا في التفسير، واشتملت أيضا على دراسة (29) حرفا من حروف المعاني تحتوي على (87) نموذجا في كل واحد منها آية قرآنية أو جزء آية مشتملة على حرف من حروف المعاني مختلفا في توجيهه، مع استقراء الأقوال التفسيرية مع نسبة كل قول لصاحبه مع بيان ما يترجح عند الباحث منها، وقد قسم الباحث الرسالة حسب عمل الحروف وعدمه إلى ثلاثة فصول:
الفصل الأول: أثر الحروف العاملة في اختلاف التّفسير، تعرض الباحث فيه إلى دراسة تسعة أحرف من الحروف التي تعمل فيما بعدها.
الفصل الثاني: أثر الحروف غير العاملة في اختلاف التّفسير، تعرض الباحث فيه إلى دراسة عشرة أحرف من الحروف التي لا تعمل فيما بعدها.
الفصل الثالث: أثر الحروف الّتي تعمل تارةً ولا تعمل أخرى في اختلاف التّفسير، تعرض الباحث فيه إلى دراسة عشرة أحرف من الحروف التي تعمل فيما بعدها في بعض الحالات ولا تعمل في بعض الحالات.
ثم ختمت الرسالة بذكر أهم النتائج والتوصيات التي ومنها:
1- إنّ الاختلاف في توجيه حروف المعاني بدأ قديما ًمن عصر الصحابة ومن بعدهم.
2- الوقوف على جملة من الأسباب التي تدعو للاختلاف في التفسير.
3- الوقوف على معانٍ للحروف انفرد بها المفسرون ولم تذكرها كتب حروف المعاني.
4- الوقوف على جملة من القواعد المهمة التي ينبغي على المفسر مراعاتها.
4-التوصية بعمل موسوعة شاملة في حروف المعاني وأثرها في اختلاف التفسير.
واستخدم الباحث المنهج الاستقرائي والوصفي والتحليلي، حسب ما يقتضيه البحث.
Abstract: The effect of particle words on the Variations in Interpretation
This dissertation focuses on highlighting the effect of particle words on the multiple interpretative opinions of the verses of the Holy Quran. The dissertation begins with an introduction that presents an inventory of the particle words and explains their significance in interpretation. Furthermore, it includes a study of 29 letters from the particle words category, comprising 87 examples where each letter is present in a Quranic verse or part of a verse with different orientations. The researcher examines the interpretative opinions associated with each letter and presents their respective attributions, while indicating the researcher's inclination towards certain interpretations. The dissertation is divided into three chapters based on the functionality or non-functionality of the letters:
Chapter 1: The Impact of Functioning Letters on Interpretational Variations - The researcher studies nine letters that have a functional role in subsequent verses.
Chapter 2: The Impact of Non-Functioning Letters on Interpretational Variations - The researcher studies ten letters that do not have a functional role in subsequent verses.
Chapter 3: The Impact of Letters that Function or Do Not Function Depending on the Context - The researcher studies ten letters that function in some cases and do not function in others, depending on the context.
The dissertation concludes by highlighting the most important findings and recommendations, which include:
The variations in the orientations of particle words have existed since the time of the Companions and beyond.
Identifying various reasons that contribute to interpretational differences.
Highlighting the meanings of letters that have been identified exclusively by scholars but are not mentioned in the literature on particle words.
Emphasizing significant principles that interpreters should consider.
Recommending the creation of a comprehensive encyclopedia on particle words and their impact on interpretational variations.
The researcher employed an inductive, descriptive, and analytical methodology as required by the research objectives.