أداء الميزان التجاري وأثره على ميزان المدفوعات في الجمهورية اليمنية – دراسة تحليلية للفترة من 2005م- 2015م
Title The performance of the trade balance and its impact on the balance of payments in the Republic of Yemen (an analytical study for the period 2005-2015)
الباحث الرئيس محمد حسين طاهر هجام
التخصص: الاقتصاد الإسلامي
المستخلص: يعتبر الميزان التجاري أحد أهم أجزاء ميزان المدفوعات والذي يعكس صورة عن تعامل الدولة مع العالم الخارجي، ولأهمية هذا الموضوع تناول البحث أداء الميزان التجاري وأثره على ميزان المدفوعات للجمهورية اليمنية بدراسة تحليلية للفترة من2005م- 2015م، ضمن الخطة التي تتكون من تمهيد، وفصلين، تناول التمهيد مفهوم كلٍ من الميزان التجاري وميزان المدفوعات وأهميتهما ومكوناتهما، وتناول الفصل الأول بشيء من التفصيل هيكل الميزان التجاري للجمهوية اليمنية بشقيه الصادرات والواردات، وتناول الفصل الثاني تحليل أداء مكونات الميزان التجاري وأثر ذلك على ميزان المدفوعات، وتمثلت مشكلة البحث في الإجابة على التساؤل التالي: إلى أي مدى يتأثر موقف ميزان المدفوعات بأداء الميزان التجاري؟ ، وهدف البحث بعد ذلك إلى معرفة وتحليل أداء الميزان التجاري ومدى تأثيره على ميزان المدفوعات للجمهورية اليمنية خلال الفترة المعنية بالدراسة، مستخدماً في ذلك المنهج الوصفي التحليلي والاستقرائي، ومن ثم وصل البحث بعد ذلك إلى أهم النتائج التي تنص في مجملها أنَّ الميزان التجاري اليمني يعاني عجزاً مستمراً يتردد بين الارتفاع والانخفاض في أغلب سنوات الدراسة، كما أنَّ الصادرات النفطية التي يعتمد عليها هيكل الصادرات اليمنية بالدرجة الأولى معرضة لتقلبات الأسعار العالمية، وأنَّ اليمن يستورد أكثر احتياجاته من العالم الخارجي، وأن العجز الحاصل في أداء الميزان التجاري انعكس سلباً على أداء ميزان المدفوعات، وأوصى البحث بعد ذلك بالوقوف على أسباب هذا العجز ومعالجته، وتوسيع القاعدة الإنتاجية وتنويعها ما أمكن لدعم هيكل الصادرات وتنويع الصادرات غير النفطية فيه، وألَّا تقتصر على الصادرات النفطية فقط، والحد من الواردات ما أمكن بإقامة مشاريع إنتاجية محلية مع وجود التسهيلات للمستثمرين من قبل الحكومة، والقيام بمزيد من الدراسات الأكاديمية لبنود كلٍ من الميزان التجاري وميزان المدفوعات للجمهورية اليمنية من أجل الوقوف على أسباب الخلل والعجز والعمل بالتوصيات المقترحة من قبل الباحثين من أجل تحسين أداء كلﱢ ذلك.
Abstract: The balance of trade is considered one of the most important parts of the balance of payments, which reflects a realistic image of the state’s dealings with other countries around the world. and due to the importance of the topic, the current study aimed at knowing the performance of the trade balance and explaining the extent of its impact on the balance of payments of the Republic of Yemen as an analytical study during the period from 2005 to 2015. The research problem is represented in answering the following main question: To what extent is the position of the balance of payments affected by the performance of the trade balance. To achieve the goal of the study, the researcher relied on descriptive, analytical, and inductive method as a research methodology. The research consists in its general framework of an introduction and two chapters, the introduction deals with the concept of both the balance of trade and the balance of payments, their importance and components. the first chapter deals with the both structure of the trade balance of the Yemen Republic, including exports and imports, and the second chapter deals with an analysis of the performance of the components of the trade balance and its impact on the balance of payments, and then explaining the results of the research and recommendations. In conclusion, the research reached a number of results, including that: The Yemeni trade balance suffers from a continuous deficit, which is characterized between high and low during most of the years of research. The structure of Yemeni exports depends primarily on oil exports, which are exposed to changing global prices. Yemen imports most of its needs from abroad, and the deficit in the performance of the trade balance has negatively affected the performance of the balance of payments. Based on the results, the research recommended the necessity of research to find out the causes of this deficit and ways to address it, as well as expanding the production base and diversifying it as much as possible to support and diversify the structure for non-oil exports. Not to be limited to oil exports only, as well as limiting imports by setting up local productive projects with facilitation and creating facilities for investors by the government. The necessity of conducting more academic studies of the terms of both the balance of trade and the balance of payments of the Republic of Yemen in order to identify the causes of the deficit and defect and work with a set of recommendations proposed by researchers in order to improve performance