["الفرقان في قراءات القرآن، تأليف: أبي عبد الله ولي الدين بن مصطفى القسطنطيني الحنفي الملقب بجار الله الرومي (ت 1151هـ) من أول الكتاب إلى نهاية الآية الخامسة من سورة البقرة" "دراسةً وتحقيقاً"]
Title : “Al-Furqan fee Qiraa’at al-Qur’an” Written by Abi Abdullah Wali al-Din Muhammad bin Mustafa bin Ali al-Yakishahri al-Hanafi, nicknamed "Jarallah al-Rumi" (died.1151 AH) from the beginning of the book to the end of the fifth verse of Surat al-Baqarah (study and investigation)
الباحث الرئيس أحمد محمد فريد خطاب
التخصص: القراءات
المستخلص: عنوان البحث: الفرقانُ في قراءاتِ القرآنِ تأليفُ أبي عبدِ اللهِ وليِّ الدينِ محمدِ بنِ مُصطفى بن عليٍّ اليَكِيشَهريِّ الحنفيِّ الـمُلقَّبِ بجارِ اللهِ الرُّوميِّ (ت 1151 هـ) من أوَّلِ الكتابِ إلى نهايةِ الآيةِ الخامسةِ من سُورةِ البقرةِ (دراسةً وتحقيقًا).
موضوع البحث: كتاب الفرقان، وهو كتاب في القراءات المتواترة والشاذة، استقرأ فيه المصنف القراءات من مصادر عدة، ككتب القراءات والتفسير وإعراب القرآن وغيرها، وقد تميز الكتاب بنصوص نادرة ومصادر عزيزة في القراءات، لِمَا عُرِف عن المصنف من انتقائه نفائس النسخ الخطية، واقتنائه أجودها.
منهج التحقيق: قمتُ بتحقيق النص وفق قواعد التحقيق المعروفة، وقد وقفتُ على نسختين خطيّــتيْن لهذا الكتاب، الأولى: النسخة رقم (16) بمكبتة جار الله، وتقع في (217) ورقة، وهي بخط المصنف، ويقع الجزء الذي قمت بتحقيقه ودراسته في هذه النسخة من أولها إلى أثناء الورقة (25) في نهاية الآية الخامسة من سورة البقرة.والثانية: النسخة رقم (17) بمكتبة جار الله أيضًا، وتقع في (114) ورقة، ويقع القدر المحقق بها في (56) ورقة من أولها، وقد اعتمدتُ في التحقيق على النسختين.
الأقسام الرئيسة للبحث: اشتمل البحث على مقدمة وتمهيد وقسمين، التمهيد: وهو فصلان: الأول: علاقة القراءات بالعلوم الشرعية والعربية، والثاني: التعريف بالقراءات الشاذة وبعض أحكامها، القسم الأول: الدراسة، ويحتوي على فصلين: دراسة المؤلف، ودراسة الكتاب، أما القسم الثاني فيحتوي على النص المحقق، وختمتُ البحث بالفهارس العلمية اللازمة.
Abstract: Research title: “Al-Furqan fee Qiraa’at al-Qur’an” Written by Abi Abdullah Wali al-Din Muhammad bin Mustafa bin Ali al-Yakishahri al-Hanafi, nicknamed "Jarallah al-Rumi" (died.1151 AH) from the beginning of the book to the end of the fifth verse of Surat al-Baqarah (study and investigation).
Research topic: The Book of Al-Furqan is a book on al-Qiraa’at al-Mutawatira (authentic readings) and al-Qiraa’at al-Shazzah (authentic readings), The author collects the readings from several sources, such as the books of readings, exegesis, Qur’anic grammar and others, the book was unique in its rare texts and scarce references of Qiraa’at, because the author was known with his selection of precious manuscripts and possession of the best of ones.
Research methodology: I investigated the text according to the well-known investigative rules, and I came across two copies of manuscripts, the first: Copy No. (16) in Jarallah's library, in (217) papers, and it is the part with the author’s handwriting, which my work of investigation and study falls in, from its beginning to page number (25) at the end of the fifth verse of Surat Al-Baqarah. The second copy No. (17) is also from Jarallah's library, in (114) pages, the investigated part is in (56) pages, from its beginning, and I relied in the Investigation on both copies.
Research main sections: The research includes introduction, preface and two parts; the preface consists of two chapters; Chapter one: the relationship between the field of Qiraa’at and the fields of Islamic studies and Arabic. Chapter two: Introduction to al-Qiraa’at al-Mutawatira and al-Qiraa’at al-Shazzah and some of their rulings, Section one: the study part, which contains two chapters; Biography of the author and introduction the book. Section two: Investigation of the text, and I concluded the research with the necessary academic indexes.