آراء المستشرق آدم متز في كتابه الحضارة الإسلامية – عرض ونقد
Title Opinions of Orientalist/ Adam Mez in his Book “Die Renaissance des Islams”, presentation and criticism
الباحث الرئيس ياسر صالح ابراهيم القصير
التخصص: الدعوة
المستخلص: اشتملت الدراسة على مقدمه بُين فيها النقاط التالية: موضوع البحث، وأسباب اختياره، وأهميته، وأهدافه، وتساؤلاته، وحدوده، والدراسات السابقة، وخطة البحث العلمي المتبع في كتابة البحث. وبعد هذه المقدمة، قدم الباحث تمهیداً؛ بين فيه: مفهوم الإستشراق، وتاريخ الإستشراق الألماني، وآثار الإستشراق الألماني في نشر التراث الإسلامي، وضوابط مناقشة شبهات المستشرقين. وبعد هذا التمهيد؛ شرع الباحث في كتابة فصول وأبواب الدراسة والتي تضمنت سبعة فصول، ذكرت أبرز ما جاء في كتاب آدم متز الحضارة الإسلامية من شبه ومغالطات تجاه الإسلام، مع العرض لها ومن ثم الرد عليها، مع ذكر ما ورد من أقوال منصفة لآدم متز عن الإسلام والمسلمين.
أهمية الموضوع: تبرز في معرفة موقف أبرز من ألف عن الحضارة الإسلامية من المستشرقين وهو المستشرق الألماني آدم متز(Adam Mez ) حيث يعتبر كتابه الحضارة الإسلامية (die renaissance des islams) المترجم للعربية من قبل محمد عبدالهادي أبو ريده من أشهر المؤلفات الغربية عن الحضارة الإسلامية .
أهم ما توصلت إليه الدراسة من نتائج:
1. المستشرق آدم متز ركز في كتابه على القرن الرابع الهجري ومعلوم أن هذا القرن ليس من القرون المفضلة عند المسلمين.
2. المستشرق آدم متز لم يتطرق للكتابه عن المسلمين في الأندلس وحضارتها إلا في مواضع قليلة جداً.
3. أثبت المستشرق آدم متز منزلة علماء الحديث في الإسلام ونعتهم بأنهم كانوا يعتبرون أكبر العلماء شأناً، وأنهم كان يُعدون من أعظم رجال الإسلام، وذكر نماذج من دقتهم في الحفظ والنقد للصحيح والضعيف من الأحاديث.
4. المستشرق آدم متز ركز كثيراً على الأخلاق والعادات الشاذة أو النادرة في المجتمع المسلم وأطال الطرح فيها.
Abstract: The research includes an introduction consisting of: research topic, reasons for choosing topic, importance of topic, objectives of topic, questions of topic, limits of topic, literature and research plan. After introduction, the researcher presents a preamble consisting of: concept of orientalism, history of German orientalism, impacts of German orientalism upon the publication of Islamic heritage and criteria for discussion of orientalists’ suspicions. After preamble there are seven chapters which contained the presentation of suspicions and fallacies towards Islam and reply thereto and the fair sayings of Mez towards Islam and the Muslims.
Research Importance: it is represented in knowing the most notable authors on Islamic civilization among orientalists, i.e., Orientalist/ Adam Mez, as his Book “Die Renaissance des Islams” which is translated into Arabic by Mohamed Abd Alhadi Abu Rida, is among the most notable western literature on Islamic civilization.
Most Important Findings
1- Mez focused in his book upon the fourth Hijri century, and it is known that this century is not among the centuries favored by the Muslims.
2- Mez did not write about the Muslims in Andalus and its civilization unless in very few occasions.
3- Mez confirmed the status of Hadith scholars in Islam and he described them that they are the greatest scholars and among the greatest Muslims. He mentioned their accuracy in memorization and criticism of true and doubtful Hadiths.
4- Mez expatiated upon abnormal morals and habits in the Muslim society.