الإفصاح في شرح تلخيص المفتاح للقاضي محب الله ناظر الجيوش (ت 778هـ) -من أول علم البيان إلى نهاية المخطوط -دراسةً وتحقيقاً
Title : Al-Ifsah fi Sharh Takhlees Al-Muftah, by Al-Qadi Muhib Al-Din Nazeer Al-Jaish, who died in the year (778 AH) from the beginning of the talk about the science of statement to the end of the book
الباحث الرئيس هادي عواض عويض الحربي
التخصص: الأدب والبلاغة
المستخلص: الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على المبعوث رحمة للعالمين؛ وبعد:
فهذه رسالة علمية مقدمة لنيل درجة العالمية العالية (الدكتوراه) في البلاغة والأدب؛ بعنوان: الإفصاح في شرح تلخيص المفتاح للقاضي: محب الدين ناظر الجيش المتوفى سنة(778هـ) من أول الحديث عن علم البيان إلى نهاية الكتاب، وتقع هذه النسخة في مئة وتسع وتسعين لوحة، وفي كل لوحة صفحتان، وعدد أسطر اللوحة الواحدة خمسة وعشرون سطرًا، وعدد كـلمات السطر الواحد خمس عشرة كلمة تقريبا، وأيضا هي محفوظة في مكتبة ولي الدين جار الله بتركيا تحت رقم (1811).
منهج الدراسة: تحقيق النصوص التراثية.
موضوع الدراسة: هذا الكتاب هو شرح لمصدر من أهم المصادر البلاغية (تلخيص المفتاح للخطيب القزويني)؛ فتبثق أهمية دراسته وتحقيقه من أهمية النص الرئيسي(التلخيص) لاسيما أن ناظر الجيش من تلاميذ الخطيب فهو أعلم وأعرف بطريقة شيخه في تلخيصه؛ ولذا حاول ناظر الجيش توضيح وشرح وبيان هذا التلخيص بطريقته الخاصة كمثل سائر العلماء، وقد قُسمت الدراسة لهذا الشرح القيم إلى: مقدمة، وتمهيد، وقسمين رئيسين(قسم للدراسة وفيه: دراسة لحياة الشارح-وتعريف بكتابه الإفصاح- والقسم الثاني: قسم خاص بالنص المحقق من بداية علم البيان إلى نهاية الكتاب) وخاتمة وفهارس فنية متنوعة؛ لتسهل للقارئ الوصول إلى بغيته في الرسالة بيسر وسهولة، واتسمت الدراسة والتحقيق بالمنهج العلمي المتعارف عليه لتحقيق المخطوطات بطريقة علمية رصينة؛ ليظهر الكتاب بالصورة التي يرتضيها صاحبها، كما أن الرسالة لم تخلُ من النتائج والتوصيات التي تفيد القارئ والباحث في المصنفات البلاغية، منها: تميز هذا الكتاب بوفرة الشواهد التي أوردها الشارح فلم يكتفِ بشواهد التلخيص بل أضاف عليها من كتب أخرى من مثل المفتاح والمصباح وبعض الشروح المعاصرة له، سار الشارح على منهج شراح القرن الثامن الهجري في شرحه، ظهرت آراء الشارح بجلاء في مسائل علم البيان وكانت نادرة وقليلة في مسائل علم البديع.
ومن التوصيات: ضرورة تهذيب الشواهد التي استشهد بها الشراح البلاغيون في شروحاتهم؛ لما فيها من تحريف وتمثيل لأسماء الله وصفاته، وإعادة صياغتها بما يتناسب مع سلامة العقيدة، وصحة الاستشهاد في القضية البلاغية، ودراسة الشواهد التي أوردها الشارح من المصادر الأخرى دراسة مستفيضة مستقلة.
وختاما ؛ أسأل الله أن ينفع بهذا الكتاب، وأن يكون إضافة لمكتباتنا العربية.
Abstract: Praise be to Allah, Lord of the worlds, and blessings and peace be upon the one who was sent as a mercy to the worlds;
This is an academic thesis submitted to obtain a PhD degree in rhetoric and literature, entitled: Al-Ifsah fi Sharh Takhlees Al-Muftah, by Al-Qadi Muhib Al-Din Nazeer Al-Jaish, who died in the year (778 AH) from the beginning of the talk about the science of statement to the end of the book, This manuscript is made up of one hundred and ninety-nine panels, and each panel is two pages, and the number of lines in one panel is twenty-five lines, and the number of words per line is approximately fifteen words. It is preserved in the Waly al-Din Jarallah Library in Turkey under the number (1811).
Research Methodology: Investigation of heritage texts.
Research Subject: This book is an explanation of one of the most important rhetorical sources (Takhlees Al-Muftah by Al-Khatib Al-Qazwini); The importance of studying and investigating it stems from the importance of the main text (Al-Takhlees), especially that Nazeer Al-Jaish is one of al-Khatib’s students. Therefore, Nazeer Al-Jaish tried to clarify, annotate and explain this work in his own way, like other scholars. The study for this valuable explanation was divided into: an introduction, a preface, and two main sections (a section for study and it consist of a study of the life of the annotator - and an introduction of his book Al-Ifsah - and the second section: a section on the verified text from the beginning of the science of statement to the end of the book) and conclusion with different technical indexes to make it easier for the reader to reach his objective from the thesis.
The study and investigation were characterized by the recognized scientific methodology for the investigation of manuscripts in a solid scientific manner. In order for the book to appear in the form that is acceptable to its owner, and the thesis was not without results and recommendations that benefit the reader and researcher in rhetorical works, including: This book was distinguished with the abundance of evidence cited by the annotator, he didn’t limit himself to evidence from Al-Talkhees, but added to it from other books such as Al-Miftah, Al-Misbah, and some of his contemporary explanations. The annotator followed the methodology of the commentators of the eighth century HIjri in his explanation, the views of the annotator appeared clearly in the issues of rhetoric and were rare and few in the issues of aesthetic science.
Among the recommendations: the necessity of refining the evidence cited by the rhetorical commentators in their commentaries; Because it contains distortion and exemplification of the names and attributes of Allah, and reformulating them in a manner consistent with the uprightness of the sound creed, the correctness of the citation in the rhetorical case, and the study of the evidence cited by the commentator from other sources for an extensive independent study.
In conclusion, I ask Allah to make this book beneficial, and to be an addition to our Arabic libraries.