Title Rashid al-Din al- Watwat's Arabic Letters: A Critical Study
الباحث الرئيس فيصل سعد مبارك ال شريد
التخصص: الأدب والبلاغة
المستخلص: يتناول هذه البحثُ رسائلَ رشيد الدين الوطواط العربية، وتعد أول دراسة علمية تناولتْ مدونتَه بالنقد والتحليل، وكشفت عن مقاصدها وخصائصها الأسلوبية والفنية.
وهي دراسة نقدية اتخذت المنهج الأسلوبي مسلكاً لها، ولما كانت الرسائل نصاً نثرياً يشارك في تشكليه عدد من العناصر فقد استعانت الدراسة بمناهج مساندة كالمنهج التاريخي، والمنهج النفسي.
وتتكون الدراسة من مقدمة وتمهيد وأربعة فصول، أولها: أنواع رسائل الوطواط. وثانيها: البناءُ الفنيّ في رسائل الوطواط. وثالثها: خصائصُ الأسلوب عند الوطواط. ورابعها: الصورة الفنية في رسائل الوطواط. وتلا ذلك الخاتمة، وثبت المصادر والمراجع، وفهارس البحث.
وخلصت الدراسة إلى ضياع عدد كبير من رسائل الوطواط العربية. وإلى تراوح مقاصدها ما بين ديوانيةٍ وإخوانيةٍ، وتباين فواتحها وخواتيمها بحسب المقصد. كما خلصت إلى أن الوطواط كان يزاوج فيها بين النثر والشعر بوصفهِ ناثرًا شاعرًا، ويأتي بها متفاوتة الطول مراعاةً لعناصر بناء الرسالة. وانتهت الدراسة إلى أن لواسعِ علم الوطواط بالبلاغة تأثير في رسائله، ولا يَبْعدُ عنْ الصواب من قال إنه ولج على رسائله من جميعِ أبواب البلاغة. وأن رسائله امتازت بإيقاعية عالية تحققت من خلال عددٍ من عناصرِ الإيقاعِ المباشرة وغير المباشرة. وأن مصادر الصورة الفنية تعددت في كتاباته لاتساعِ علمه وثقافته، وتنوعت ما بين مفردة وسياقية، وكلها جاءت خادمة لمقصد الرسالة الرئيس.
Abstract: This study addressed Rasheed al-Din al-Watwat's Arabic letters, and it is the first study that addressed his Moudawana with criticism and analysis, and revealed its purposes and its stylistic and artistic features.
It is a critical study that took the stylistic approach as a research methodology, and because these letters were a prose style text that includes a number of elements, the study used supportive approaches such as the historical and the psychological approaches.
The study consists of an introduction, a foreword, and four chapters, the First Chapter: The Types of al-Watwat's Letters. The Second Chapter: The Artistic Construction of al-Watwat letters. The Third Chapter: The Stylistic Features of al-Watwat. The Fourth Chapter: The artistic Image of al-Watwat's Letters. these were followed by a conclusion, a list of sources and references, and research indexes.
The study concluded that a large number of al-Watwat's Arabic letters were lost, its purposes were ranged from Diwaniyah (official) to Ikhwaniah (friendly) purposes, and that its beginnings and ends were differed according to its purpose. It also concluded that, al-Watwat, as a poet and prose writer, was pairing prose and poetry in these letters, and writing them of varying length in consideration of the elements of the message's construction. The study concluded that al-Watwat's extensive knowledge of rhetoric has been an influence on his letters, and that those who said he penetrated his letters from all sections of rhetoric were not far away from the truth. And that his letters were distinguished by a high rhythm, which was achieved through a number of direct and indirect elements of rhythm. And that the sources of the artistic image abounded in his writings due to the breadth of his knowledge and culture, and varied between single and contextual, all of which came to serve the main purpose of a letter.
المشرف على البحث: عبدالرحمن بن دخيل ربه مرزوق المطرفي