الفوائد العبدية شرح أنموذج الزمخشري لمصطفى بن يوسف بن مراد الايوبي الموستاري(1061-1119هـ) دراسة وتحقيق
Title "AL-Fawaid AL-Abdiya fi Sharh Unmuthaj Al Zamakhshari " by Mostafa Ibn Yusuf Ibn Murad Alayubi Almustari (D. 1119 H) Study and Investigation
الباحث الرئيس سهيل سالم محبوب الشمراني
التخصص: اللغويات
المستخلص: يقدم هذا البحث دراسة وتحقيقا لكتاب الفوائد العبدية لمصطفى بن يوسف بن مراد الأيوبي الموستاري رحمه الله (ت1119هـ)، وهو شرح لكتاب الأنموذج لمحمود بن عمر الزمخشري.
وجاء هذا البحث في تمهيد وقسمين، التمهيد: فيه دراسة موجزة عن الزمخشري وكتابه الأنموذج، ثم القسم الأول: الدراسة، وتشتمل على خطة البحث ومنهجه وفصلين اثنين، في الفصل الأول تعريف بالموستاري، وحياته وآثاره ومكانته العلمية، وفي الفصل الثاني تعريف بكتاب الفوائد العبدية، ومنهج الموستاري فيه، واختياراته وترجيحاته، وعنايته بآراء العلماء وبالشواهد، مع الإشارة إلى مصادره، ومميزات كتابه، ثم خاتمة تشتمل على أبرز نتائج الدراسة، ثم وصف النسخ المتوفرة لكتاب الفوائد العبدية.
القسم الثاني: التحقيق، وقد حققت كتاب الفوائد العبدية على ثلاث نسخ، هي المتوفرة له، فالنسخة الأصل من البوسنة بمكتبة غازي خسرو بك- تحت رقم (م/6584)، والثانية بمكتبة عارف حكمت تحت رقم (عام2583) ورقم تصنيف (100/415)، والثالثة بمكتبة غازي خسرو بك تحت رقم (1/4871).
وقد حرصت في التحقيق على إخراج النص كما أراده مؤلفه، دون التدخل فيه بزيادة أو نقص، إلا ما تقتضيه الضرورة القصوى، كإتمام السقط، أو إصلاح التصحيف، مع التنبيه في الهامش على موضعه، ومصدر التصويب، كما قمتُ بتخريج الآيات والأحاديث والشواهد الشعرية، مع شرح ما فيها من الغريب، والعناية بآراء العلماء وتوثيقها، وتوثيق ما تدعو إليه الحاجة من مسائل لغوية أو نحوية أو صرفية، وشرح بعض المصطلحات والكلمات الغريبة بحسب الحاجة لذلك، ثم ختمت هذا البحث بالفهارس التفصيلية اللازمة، ومن أبرز نتائج البحث: الأنموذج أسبق تصنيفا من المفصل، استعانة المصنف بعلوم أخرى كالمنطق وعلم الأصول، اعتماد المصنف على الأصول النحوية المعروفة، واستعان بمصادر نحوية كثيرة أبرزها كتابَي المفصل للزمخشري، واللباب للإسفراييني، عناية المصنف بالتعريفات والأصول والعلل النحوية واللغات.
Abstract: This research examines and investigates the book entitled "AL-Fawaid AL-Abdiya" by Mostafa Ibn Yusuf Ibn Murad Alayubi Almustari (D. 1119 H). It is an explanation of the book "Al-Unmuthaj" by Mahmoud Ibn Omar Al Zamakhshari.
This research consists of a preface and two sections. The preface: examined a brief study about Al Zamakhshari and his book "Al-Unmuthaj"; the first section: (the study): includes the research plan and methodology, it also includes two chapters, the first chapter presented a biography of Almustari, his life, traditions, scientific position, the second chapter presented the AL-Fawaid AL-Abdia book and Almustari's methodology adopted in this book, choices, preponderances and attention to scholars opinions and evidences, with reference to the book resources, advantages, and then a conclusion which includes the most significant results of the study, and the description of the available versions of AL-Fawaid AL-Abdia book.
The second section: (The Investigation): the researcher has investigated AL-Fawaid AL-Abdia book based on the three available versions: the first is the original version from Bosnia at Gazi-Husrev-bey Library under No. (6584/M), the second version is from Arif Hikmat Library under No. (2583 General) and classification No. (415/100), and the third version is from Gazi-Husrev-bey Library under No. (4871/1).
In the process of investigation, I dedicated to output the text as per the author's perspective without augmentation or handicap, only if extremely needed such as the completion of missing parties, repair of paging, with alerting to his topic on the margin, correction source. In addition, I authenticated the Koranic verses, hadiths and poetic evidences with explaining the strange ones, attention and authentication of scholar's opinions, and authentication of needed linguistic, grammatical or morphological issues, with explanation of the strange terminologies and words if needed. This research is concluded by the needed detailed indexes. The most significant findings: "Al-Unmuthaj" preceded Almufassal in terms of classification. The researcher outsourced other sciences such as science of logic and Fundaments. This script is based on the common grammatical principles and outsourced many grammatical resources such as Almufassal for Alzamakhshari, Allubab for Alisfraieni. The author paid further attention to the definitions, principles, grammatical issues and languages.
المشرف على البحث: عبدالفتاح محمد ابراهيم محمد حبيب