التحليل الوظيفي للفاعل في اللغة العربية عند أحمد المتوكل عرض ومناقشة
Title The functional analysis of Subject in Arabic language adopted by Ahmed Almutakkil: presentationand discussion
الباحث الرئيس طارق ربيع خلف الفريدي
التخصص: اللغويات
التخصص الدقيق: علم اللغة الحديث / اللسانيات
المستخلص: يعد تطبيق النظريات اللسانية الغربية على اللغة العربية من أبرز سمات البحث اللغوي لدى اللسانيين المعاصرين، ومن تلك النظريات نظرية النحو الوظيفي التي تبناها اللغوي المغربي د. أحمد المتوكل وطبق مفاهيمها وفرضياتها على عدد من ظواهر اللغة العربية، وهي نظرية تهدف إلى سبر أغوار سمة التواصل في اللغة وتجعل من التداولية مرتكزاً لها.
يهدف هذا البحث إلى الوقوف على إسهام المتوكل في تطبيق هذه النظرية على ’الفاعل‘ في اللغة العربية وتجلية المبادئ التي استند إليها والآليات التي طبقها ومناقشة آرائه. وقد كشف البحث عن تبني المتوكل لتحليل تفاعلي بين التركيب والدلالة والتداولية، وهو تحليل يستند إلى التفسير والتعليل، كما كشف عن حرص المتوكل على استثمار بعض معطيات الدرس اللغوي لدى العرب القدامى، مما أسفر عن بعض التقاطعات بين الاتجاهين. في المقابل، أسفر البحث عن بعض الاختلافات التي قد تكون أحياناً لفظية بينما جوهر التحليل متشابه أو متماثل.
Abstract: The implementation of Western linguistic theories on the Arabic language is one of the most remarkable features of the contemporary linguistic contribution of modern linguists. Among those theories is Functional Grammar Theory adopted by the linguist Dr. Ahmad Al-Mutawakkil. He applied its concepts and hypotheses on some Arabic linguistic phenomena. This theory aims fundamentally at introspecting the depths of communicative features of the language and considers Pragmatics as its basis.
This paper presents and discusses the contribution of Al-Mutawakkil in the implementation of this theory on 'Subject' in Arabic, clarifying the principles he relied on and the mechanisms applied.
This paper revealed that Al-Mutawakkil adopted an interactive analysis between syntax, semantics, and pragmatics based on the explanation. It shows that Al-Mutawakkil benefited from the linguistic efforts of the Arab Grammarians and detects some intersections between the two approaches. On the other hand, the paper revealed some differences related to the use of the terminologies.
الحالة: محكم غير منشور
جهة التحكيم: مجلة اللسانيات العربية التابعة لمركز الملك عبدالله لخدمة اللغة العربية