ما لُحِّن من ألفاظ وردت في الصحيحين أو أحدهما عرض ودراسة
Title What has been mistaken of the pronunciations mentioned in Al-Saheehain or one of them presentation and study
الباحث الرئيس محمد نافع ضيف الله العوفي
التخصص: اللغويات
التخصص الدقيق: أصول اللغة
المستخلص: قام هذا البحث على دراسة ألفاظ الصحيحين التي لحنها بعض أهل اللغة، تحت عنوان: ما لُحِّن من ألفاظ الصحيحين أو أحدهما.
وجاءت الدراسة في مقدّمة، وأربعة فصول شملت مستويات اللغة الأربعة؛ الصوت، والبنية، والتركيب، والدَّلالة.
طرق الفصل الأوّل مسائل اللحن على مستوى الصوت؛ فتناولها تحت المباحث الصوتيّة الآتية:
إبدال الأصوات، وتسهيل الهمز، وتثقيل المخفف.
ودرس الفصل الثاني مسائل اللحن على مستوى البنية؛ فتناول في مبحث الأسماء اسم الفاعل، والصفة المشبهة، واسم الهيئة.
وفي مبحث الأفعال: زيادة الهمزة، وحذفها، وتضعيف عين الفعل، وزيادة الألف والنون فيه، والمبني للمعلوم، وفعل ما لم يسمّ فاعله، واستعمال الفعل الماضي.
ودرس الفصل الثالث مسائل اللحن على مستوى التركيب؛ فتناولها تحت المباحث النحويّة الآتية:
إعراب الفعل الناقص، والمفعول المطلق، والظرف، وحروف الجر.
ودرس الفصل الرابع مسائل اللحن على مستوى الدَّلالة؛ فتناولها تحت مبحث توسيع الدَّلالة.
هدف البحث:
من أهم أهداف هذا البحث استقراء آراء أهل اللغة في الألفاظ التي حكم بعض أهل اللغة بلحنها للوصول إلى رأي يقيني في صحتها بعيدًا عن وجودها في الصحيحين أو أحدهما.
نتائج البحث:
في نهاية المطاف خلص البحث إلى نتائج منها:
1- ذهب البحث إلى صحّة استعمال جميع الألفاظ التي تناولتها الدراسة.
2- كانت تلك الألفاظ في معظمها لهجات قليلة.
الكلمات المفتاحية:
البخاري، مسلم، لحن، الصواب، مرجوح.
Abstract: Abstract
This research is based on studying of Al-Saheehain (the two correct hadith books) pronunciations which some of the language scholars consider as mistakes, under the title:
What has been mistaken of the pronunciations of Al-Saheehain or one of them.
The study came in an introduction and four chapters included the foul levels of language, sound, structure, composition and indication.
The first chapter mentioned the mistake issues of the sound level; and dealt with them under the following phonetic sections:
Substituting sounds, facilitating hamza and emphasizing unstressed ones.
The second chapter studied the mistake issues of the structure level; as it dealt with the noun participle in the nouns section, resembling participle and the form noun.
In the verbs section, adding hamza and omitting it and emphasizing the middle of the verb and adding (alif and noon) to it and active form, and passive in which the subject is not named, and using verb in the past.
The third chapter studied the mistake issues on the composition level, so it dealt with them under the following grammatical sections:
Parsing of the defective verb, cognate accusative, adverb and prepositions.
The fourth chapter studied the mistake issues on the indication level, and it dealt with them under the section of expanding the indication.
The research objective:
One of the most important objectives of this research is extrapolating the opinions of the language scholars in the pronunciations that some of the language scholars judged as mistake to reach a certain opinion in their correctness far from being in Al-Saheehain or one of them.
The research results:
At the end, the research concluded results, some of them are:
1- The research tended to the correctness of using all the pronunciations that the study dealt with.
2- The pronunciations were mostly few dialects.
Kew words:
Al-Bukhari, Muslim, mistake, right, inaccurate.
الحالة: محكم ومنشور
جهة التحكيم: المجلة العلمية لكلية الآداب جامعة أسيوط