Title Delicacies of the Trace in the Fourteen Readings; by the Baghdadi Reciter: Muhammad Said, known as Imam Zadah (Scholar of the Thirteenth Hijri Century), A Descriptive Study
الباحث الرئيس عبدالرحمن سعد عائض الجهني
التخصص: القراءات
التخصص الدقيق: القراءات
المستخلص: قام الإمام أحمد بن محمد الـبَـنَّـا الدِّمياطي (ت 1117 هـ)؛ بتلخيص كتاب: (لطائف الإشارات) للقسطلاني (922 هـ)؛ وسـمَّى كتابَه: (إتحاف فضلاء البشر)؛ وجاء بعده المقرئ البغدادي: محمد سعيد؛ الشهير بـ(إمامِ زادَهْ) -وهو أحدُ علماءِ القرنِ الثالثَ عشرَ الهجري-؛ فاختصَرَ (الإتـحافَ)؛ وسـمَّى كتابَه: (ألطاف الأثَـرِ في قِرَاءَاتِ الأَرْبَعَةَ عَشَرَ)؛ ولكنَّه لا زال مخطوطاً؛ ومؤلِّفُه لا تُعرَف له ترجمةٌ وافيةٌ؛ مع كونِه أحدَ علماءِ القراءات العراقيين في عصره. ولأهمية أصلِه؛ وعلوِّ مكانة مؤلفه، مع قلةِ شُهرته عند أهل التخصصِ قام الباحثُ بتعريفٍ بصاحبِ (الإتحاف)؛ لأنه أصلُ هذا الكتابِ، وبالإتحافِ، ومختصَراتِه. ثُـمَّ قدَّم بدراسةٍ علميةٍ عن المؤلفِ، وبعدها: تناولَ كتابَه (ألطاف الأثر) بدراسةٍ وصفيةٍ؛ مِن جوانبَ متعددةٍ.
وختمَ بحثَه بخاتـمةٍ فيها بعضُ النتائجِ، من أَهـمِّها: أنَّ نسبةَ (ألطاف الأثر) للبنا الدمياطي غيرُ صحيحةٍ؛ بل هو تلخيصٌ لكتابِ البنا الدمياطي: (إتـحافِ فضلاء البشر)، ومنها: أنَّ إسنادَ المؤلفِ في القراءات العشر فيه سقطٌ، وذكر فيها -أيضاً- توصياتٍ، منها: التوصيةُ بتحقيق نصِّ الكتابِ وَفْق قواعدِ المنهج العلمي الأصيلِ، ودراسةِ منهج المؤلف في كتابه، ومصادره فيه.
Abstract: Imam Ahmad ibn Muhammad al-Banna al-Dimyati (d. 1117 AH) summarized the book "Lata'if al-Isharat" by al-Qastallani (d. 922 AH) and named his book "It'haf Fudala' al-Bashar". Then came the Baghdadi reciter: Muhammad Said, known as (Imam Zadah) - one of the scholars of the thirteenth Hijri century - who abridged (al-It'haf) and named his book "Delicacies of the Trace in the Fourteen Readings". However, it remains a manuscript, and a comprehensive biography of its author is not known, despite him being one of the scholars of Iraqi readings in his era. Due to the importance of its origin and the high status of its author, along with his limited fame among specialists, the researcher introduced (al-It'haf), its author because he is the original author of this book, and its abridgments. Then, he presented a scientific study about the author, and after that, he discussed his book "Delicacies of the Trace" in a descriptive study from various aspects.
He concluded his research with a conclusion containing some results, the most important of which are: that attributing "Delicacies of the Trace" to al-Banna al-Dimyati is incorrect; rather, it is a summary of al-Banna al-Dimyati's book "It'haf Fudala' al-Bashar". It also includes that the author's chain of transmission in the ten readings has omissions, and also includes recommendations, such as: the recommendation to verify the text of the book according to the rules of the original scientific method, and to study the author's methodology in his book, and his sources in it