الوجه في الأمثال العربيّة القديمة ــ دراسة سيميائيّة
Title The face in the old Arabic book of proverbs- semiotic study
الباحث الرئيس عبدالرحمن دخيل ربه مرزوق المطرفي
التخصص: الأدب والبلاغة
التخصص الدقيق: النقد الأدبي
المستخلص: ملخص البحث:
يفتّش هذا البحث عن الوجه وفضائه الدّلالي في مدوّنة الأمثال العربيّة القديمة ، من خلال كتاب (مجمع الأمثال ) للميداني ، وكيف كان الوجه نافذة مهمّة ـ في الثقافة العربية ـ للتواصل بين البشر ، وقراءة سلوكياتهم ، ومواقفهم ؛ من خلال تعبيرات الوجوه ؛ الظاهرة والخفيّة .
وسيكون في تمهيد ، ومباحث عدّة ؛ منها :
1 : الوجه رمز للجمال . 2 : الوجه مؤشّر على النعيم. 3 : الوجه مؤشّر على السرور. 4 : الوجه وحسن التدبير. 5 : الوجه مؤشّر على الشؤم والبغض.
ثم خاتمة ؛ تتضمّن طائفة من النتائج ، التي من أبرزها :
ــ مثل الوجه في الأمثال القديمة رمزاً للحسن ، والوفاء ، والسرور، والبؤس.
ــ تعنى الثقافة العربية بأدقّ التفاصيل خلال التواصل غير اللفظي .
وقد سلك البحث المنهج السيميائي الذي يعنى بدلالات العلامات العميقة، وسيرورتها.
Abstract: Abstract
This research looks for the face and its semantic space in the old Arabic book of proverbs, through the book titled: Majmaˊ Al-Amthāl by Al-Maidāni, and how was the face an important window - in Arab culture - for communication between people, and reading their behaviors and attitudes through the visible and hidden expressions of the faces.
The research consists of a preface, and four chapters; which are:
1: The face as a symbol of beauty.
2: The face is an indication of bliss.
3: The face as an indication of happiness.
4: The face and good planning
5: The face is an indication of pessimism and hatred.
The research was concluded with a number of findings, the most important of which are:
- The face in ancient proverbs is a symbol of goodness, loyalty, pleasure and misery.
- Arab culture is concerned with the most accurate details of non-verbal communication.
The research followed the semiotic approach that deals with the meanings of deep signs, their process, and their suggestions.